О планах немецкой разведки наши органы госбезопасности, конечно, знали. И для защиты диктора предпринимали серьезные меры. Сигнал свердловской радиостанции, на которой Левитан работал с осени 1941-го, ретранслировался так, что было непонятно, откуда он идет изначально. Кроме того, сотрудники НКВД распространяли противоречивую информацию о внешности Юрия Борисовича – благо, он обладал таким голосом, что обмануть фашистов было несложно. Еще в детские годы Левитан заработал в семье прозвище Труба. Его зычный голос вполне мог принадлежать мужчине крупного телосложения. В «словесных портретах», распространяемых НКВД, он изображался и светловолосым, и усатым – одним словом, гитлеровской разведке было непонятно, за кем, собственно, охотиться. Кстати, сам факт его пребывания в Свердловске стал известен лишь через несколько десятилетий после войны.
Но откуда же взялась версия, что в 1943 году Левитан был переведен в Куйбышев? Об этом уверенно пишут не только самарские авторы, упоминания о жизни диктора в «запасной столице» добрались и до популярных онлайн-энциклопедий. Некоторые краеведы даже называли место работы диктора – Дом связи на Красноармейской, 17. Увы, это не более чем легенда. Нынешние работники Дома связи (сейчас здесь находится Самарский филиал ОАО «Ростелеком») при всем своем желании не смогли найти ни одного доказательства, что Юрий Левитан был в военное время в Куйбышеве. Да и коллеги «самого засекреченного» диктора оставили воспоминания, из которых следует, что в 1943-м он уже был в Москве. А вот его голос действительно звучал с берегов Волги!